3. 40,000+ words translated from Italian to English and vice-versa.
Client – One of India’s Top 3 Popular Travel Companies
Challenges – The client, a globally renowned and one of India’s Top 3 travel companies required translation of tender documents from Italian to English, followed by their business proposal to be translated from English to Italian. The volume of tender was 30+ pages, whereas the business proposal consisted of 200+ pages.
Outcome – It was an assignment wherein a total of 15 translators and proofreaders were employed to meet the stringent deadlines. Despite the urgency, there was no room for any compromise on quality, uniformity in phrasing and writing style, understanding legal terminologies, etc. for documents belonging to both language pairs. Adding to the difficulty of this assignment were multiple infographics which also needed translation & DTP support. The 30+ pages tender document was translated and proofread in 2 days whereas the business proposal having 200+ pages was delivered back to the client in 1 week.
- Category: Travel Companies
- Client: Kers MM
- Location: Usa
- Completed Date: 2018
- Project Value: 50k
- Mananer: Skermset
- Designer: Istiak